Nightboat Books, a nonprofit organization, seeks to develop audiences for writers whose work resists convention and transcends boundaries, by publishing books rich with poignancy, intelligence and risk.